はてなの言っている意味がわからない
俺の頭が悪いのか、はてなから出てきた日本語が悪いのか。
以下の内容を見て、意味が理解できるだろうか？
はてなダイアリー日記 リンクスコアシステムの変更につきまして
http://d.hatena.ne.jp/hatenadiary/20060722
本日、キーワードのリンクスコア（キーワードをダイアリーからリンクするか、しないかを決めるシステム）の変更を行いました。変更内容は以下のとおりです。
（中略）
本日それを変更し、リンクスコアはキーワード単位ではなく、言葉単位で設定を行うようにいたしました。同じ言葉に複数のキーワードが登録されている場合は、今後は全て同じリンクスコアとなります。
「言葉≒ワード」的な意味で日々の生活を送っている俺にはさっぱり意味が理解できない。
この文章が理解できるのは、はてなのシステムに対して一定以上の理解度を持つ人だけではなかろうか？
この文章を理解するには、
2つの理解が最低限必要なんだろうが…。どうみても変な文章のような気がする。
